8 stratégies de reconversion infaillibles que j’ai testées

Coincée entre le “je ne veux pas traduire toute ma vie” et le “mais je ne sais pas vraiment quoi faire d’autre”, j’ai testé pas mal de “stratégies infaillibles”.
Certains se reconnaîtront sans doute dans ce florilège en 8 points!

Les 8 stratégies infaillibles que j’ai testées dans ma reconversion professionnelle…

1. Sauvegarder une vingtaine d’articles sur la reconversion pro dans mes favoris.
   Ne jamais les lire.

2. Noter toutes mes «stratégies» sur mon nouveau calepin à palmiers.
   Le placer bien en vue sur mon bureau, convaincue que cette fois, c’est la bonne.
   Sept jours plus tard, retrouver des post-it vieux d’un an, griffonnés avec… les mêmes idées.

3. Me rabattre sur une solution rapide et «efficace»: enseigner le français à de sympathiques Suisses-allemands.
   (j’ai bien enseigné il y a 20 ans pendant six mois, non?).
   Me jeter sur Superprof. Découvrir que les tarifs y sont encore plus bas qu’en traduction.
   Me demander si j’ai une attirance subtile pour le low cost.

4. Décider de faire un bilan de compétences.
   Aller sur le site d’un prestataire de ma région.
   Pousser un cri de joie en découvrant qu’il y a une formule de groupe (des gens comme moi!).
   Laisser tomber parce que «Mon Dieu, ça coûte des milliers de francs quand même!».

   Réserver illico deux semaines dans un quatre étoiles pour me changer les idées.

5. Refuser de retourner sur les bancs de l’uni.
   À 39 printemps, repasser par la case examens, non merci! En plus, c’est bien trop long.
   En être au même point cinq ans plus tard.

6. Errer comme une âme en peine sur LinkedIn ou Insta à la recherche «d’inspiration».
   Admirer les photos des yogi contorsionnées sur fond de plages paradisiaques pendant trois heures.
   Acheter un leggings lululemon.
   Voilà.

7. Chercher compulsivement des idées de formations.
   Tout y passe: «formation à distance» «formation en décoration d’intérieur», «formation en élevage de poissons-chats», etc. Mais, face aux méthodes de vente agressives des organismes de formation, finir par douter: «Est-ce que c’est vraiment ce que je veux?»

8. Déclarer haut et fort que je prendrai n’importe quel autre job tant qu’il n’est pas derrière un écran.
   Passer une demi-journée d’immersion dans une boutique, enfin avec des GENS!
   Et réaliser qu’en une heure, les spots du plafond me donnent autant mal à la tête qu’une traduction de dix pages.
   
   Aujourd’hui, après toutes ces stratégies (et quelques autres), j’ai trouvé mon équilibre avec des missions temporaires pour des équipes de traduction, mon activité de coach et - très important! - l’exploration de nouveaux horizons.
   
   Aujourd’hui, je construis autre chose.
   
   Si tu veux que je t’aide à faire de même et à créer ton nouveau projet professionnel, contacte-moi pour un entretien d’info. On verra ensemble ce qui te convient le mieux: mon programme Road Trip (pour un accompagnement complet et des séances régulières) ou des sessions ponctuelles (pour un soutien de temps à autre, au gré de tes besoins).